La source d'information pour les associations de multimédia Visitez http://www.fiam.org/ Contactez info@fiam.org Rédacteur en chef : Nasser Boumenna Design : Aurore Sun

Citation du mois "Mes peintures sont faites par un cinéaste, mes sculptures par un musicien, mes films par un peintre, ma musique par un cinéaste, mes peintures par un sculpteur, mes sculptures par un cinéaste, mes films par un musicien, ma musique par un sculpteur qui parfois travaillent tous ensemble. En outre, mes peintures ont été en grand nombre faites par un peintre, mes sculptures par un sculpteur, mes films par un cinéaste, et ma musique, elle, par un musicien." (Michael Snow, artiste)

ENGLISH VERSION : CLICK HERE DANS CETTE ÉDITION Nouvelles de la FIAM Nouvelles des associations Nouvelles du multimédia

Devenir membre de la FIAM : voir la section Membres de notre site Web. Investissez votre temps et votre énergie là où vous excellez! Une autre année s'achève et déjà se pointent les résolutions du jour de l'an! En regardant à gauche et à droite, ces derniers jours, j'ai constaté que chacun y va de ses prédictions et tente d'annoncer la bonne affaire pour l'année 2003. On parle de e-learning, de e-commerce, de e-government… Et de e-health aussi. Les estimations se chiffrent dans les dizaines de milliards de dollars. Rien de bien nouveau. On devrait aussi jeter un coup d'œil du côté du déploiement du Protocole Internet Version 6 (IPV6), de ses effets sur l'Internet haute vitesse et de l'engouement pour le WiFi (Fidélité Sans-Fil), en plus des nouveautés du côté divertissement comme la radio et la télédiffusion interactives, la vidéo sur demande et les nouvelles plate-formes de jeu. Pour ma part, je suggérerais trois choses : Premièrement, mettre votre énergie et vos ressources là où vous excellez! " Qui trop embrasse mal étreint ", dit l'adage. Les petites et moyennes entreprises doivent consolider leur marché et ne pas éparpiller leurs efforts, mais plutôt se concentrer sur la spécialité qui a fait leur réputation. Certaines petites entreprises essaient de concurrencer des multinationales qui ont le pouvoir de les écraser alors qu'elles devraient se concentrer sur leur niche de marché avec un contenu, des services ou des logiciels spécialisés. Deuxièmement, se rendre à l'évidence que les modèles d'affaires basés sur Internet devront devenir profitables. La publicité comme unique source de revenus s'est avérée totalement insuffisante pour la plupart des services offerts sur l'Internet. Finalement, la recherche et le développement doit demeurer en tête de votre liste de priorités. Partout, les PME ont prouvé leur efficacité à cause de leur capacité à innover. En attendant, permettez-moi de vous souhaiter, au nom de l'équipe de la FIAM, nos meilleurs vœux de succès pour l'année 2003! Par André G. Côté, Directeur général de la FIAM

La FIAM participe au Sommet mondial sur la société de l'information et publie un exposé de position : Lors de la conférence de clôture du Sommet de Montreux, M. Pierre Gagné, directeur administratif du Sommet mondial sur la société de l'information, a invité la FIAM et ses associations à participer aux travaux du Sommet en 2003 et à présenter le rôle et les initiatives de l'industrie du multimédia en ce qui concerne un meilleur accès et usage des contenus numériques culturels localisé. Cette question est d'une importance essentielle pour le Sommet, qui examinera les effets révolutionnaires des technologies de l'information et des communications sur la société en général et sur la façon de faire en sorte que les technologies de l'information soient utilisées au profit de tous. Un comité de travail composé de membres des associations de la FIAM a préparé un exposé de position qui explique les initiatives actuelles et à venir des associations dans le monde entier, particulièrement en ce qui concerne la production de contenu numérique, la découverte de nouvelles technologies, les initiatives cybergouvernementales, les possibilités d'emplois qualifiés et la propriété intellectuelle. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Nasser Boumenna. Plan stratégique de la FIAM 2003-2005 : Vous trouverez un résumé (.ppt) des réponses au questionnaire envoyé aux associations sur notre plan d'action. Ce résumé présente des données relatives aux associations de multimédia ainsi que leur vision quant au mandat et aux objectifs de la FIAM. En janvier, un plan d'action détaillé sera ajouté à notre site Web pour information générale. Montreux 2002 : Le Sommet de Montreux est à présent terminé, mais nous vous invitons à découvrir ce qui y a été dit et fait sur le site Web de la FIAM ainsi qu'à cliquer sur les liens suivants. Deux rapports sont disponibles : un rapport général présentant chaque séance et un résumé d'ensemble de l'événement. Les exposés des conférenciers peuvent également être consultés ici: http://www.fiam.org/fr/feedback.htm La CNUCED publie un rapport sur le cybercommerce et le développement : La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a publié le mois dernier son rapport 2002 sur le cybercommerce et le développement (EDR 2002). La FIAM est heureuse de vous offrir un résumé de ce rapport ainsi qu'un commentaire sur son intérêt pour les associations de multimédia. Vous trouverez également plus d'information sur les questions de cybercommerce dans la partie CNUCED du site Web de la FIAM. Nouvelles statistiques de l'OCDE : La dernière nouveauté en provenance des analystes de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) est un rapport d'ensemble intitulé "Measuring the Information Economy 2002". Il s'agit d'une étude très informative pour ceux qui s'intéressent aux statistiques et aux tendances relatives aux technologies de l'information et des communications dans l'ensemble. Le document examine principalement les pays de l'OCDE, mais les résultats sont d'intérêt pour tous. Les questions abordées incluent la façon dont les pays de l'OCDE adoptent l'économie de l'information, la taille et la croissance du secteur des technologies de l'information et des communications ainsi que sa contribution à la performance économique, l'utilisation des nouvelles technologies par les entreprises et les particuliers ainsi que l'importance du commerce électronique et les obstacles à sa croissance. Le rapport présente plus de 80 indicateurs basés sur les statistiques officielles les plus récentes qui fournissent une comparaison internationale détaillée des performances des pays en matière d'économie de l'information. De nouveaux indicateurs abordent des enjeux politiques émergents: différences internationales de qualité et de prix relativement à l'infrastructure des technologies de l'information et des communications, diffusion des technologies Internet dans les grandes et les petites entreprises, importance relative des transactions électroniques internationales et obstacles au commerce Internet.

Québec/Canada : Un organisme de multimédia renaît : le Regroupement des producteurs multimédia (RPM), anciennement le Bureau des producteurs en contenu interactif (BPCI), est un organisme basé à Montréal et composé d'entreprises travaillant dans les domaines du contenu interactif, de la production vidéo et de l'organisation d'événements d'affaires. Dirigé par René Lepire, président réélu, le RPM représente les intérêts de 300 producteurs de contenu numérique du Québec. L'organisme sera financé par les cotisations des membres, mais également avec l'aide d'Alliance numériQC, le réseau de l'industrie numérique du Québec. Le RPM se veut un groupe de pression efficace pour les droits et les intérêts de ses membres, les producteurs de contenu numérique. Il s'occupera de questions telles que la reconnaissance du titre de producteur/créateur, le financement et les crédits d'impôt pour la production multimédia, le rôle de la SODEC, le plus important organisme de financement du multimédia au Québec, et l'examen du processus de soumission du gouvernement. Il est important de savoir que même au temps du BPCI, cet organisme a toujours défendu - et continuera à défendre - les intérêts de ses membres relativement à la reconnaissance du travail, à l'emploi ainsi qu'aux relations de travail entre les producteurs et les créateurs de contenu numérique et leurs entrepreneurs. (Source : Le lien multimédia, 2 décembre 2002) Canada/Colombie-Britannique : New Media BC s'est rendu un peu plus à l'ouest afin de signer avec la Broadband Media Association of Singapore (BMA) de Singapour un protocole d'entente qui accroît les profils internationaux des deux organismes. Les objectifs du protocole sont de " travailler ensemble afin de promouvoir la croissance des industries des hauts débits et des nouveaux médias dans leurs régions, d'encourager le commerce, de faire progresser la technologie et le développement du contenu ainsi que d'améliorer l'échange d'information ". New Media BC a assisté à l'événement Television Asia and Animation Asia in Singapore, qui s'est tenu à Singapour du 2 au 5 décembre 2002, afin de représenter le secteur du contenu numérique de Colombie-Britannique, de recueillir de l'information commerciale et d'établir des contacts avec des dirigeants de l'industrie des médias numériques de Singapour. (Source : New Media BC, 22 november 2002) Argentine : L'association de multimédia argentine, (AADM), a annoncé en novembre 2002 la création des prix Multimedia Generation 2003, qui souhaitent récompenser l'excellence en matière de création de contenu numérique dans des domaines tels que l'art vidéo, l'animation 2-D et 3-D, les arts numériques et le son audiovisuel. L'événement Multimedia Generation 2003 est ouvert aux Argentins comme aux étrangers et les soumissions sont acceptées jusqu'au 1er avril 2003. Cette initiative fait partie du plan de l'AADM destiné à donner au talent national et international ainsi qu'à la communauté des concepteurs, programmeurs et autres développeurs du multimédia la chance de présenter au public leurs œuvres artistiques et de création, et peut-être même de transformer celles-ci en occasions d'affaires. Le jury comprend entre autres Olga Hecker, Norberto Grifa, Enrique Valiente, Fermín Fevre et Ricardo Dal Farra. La créativité, l'originalité, l'inventivité dans l'utilisation des applications multimédias et le pouvoir de l'œuvre d'exprimer une idée sont les principes en fonction desquels les finalistes seront choisis. Pour plus d'information ou pour participer à l'événement, écrivez au generacion2003@aadm.org. Inde : La National Association of Software and Services Companies (NASSCOM) estime que des initiatives cybergouvernementales à l'échelle nationale et régionale pourraient sortir l'industrie des technologies de l'information et des communications domestique stagnante de l'Inde de son marasme. Des organismes des secteurs public comme privé espèrent que différents niveaux du gouvernement lanceront un ambitieux programme d'infrastructures en matière de technologies de l'information et des communications qui influera sur toutes les entreprises de logiciels et de matériel du pays, stimulera la croissance de leurs affaires et offrira aux citoyens un accès accru à la technologie et aux services. Selon une étude interne, les dépenses cybergouvernementales en 2001-2002 atteignaient à peine 2,5 milliards de $ US, un chiffre que la NASSCOM souhaiterait voir augmenter dans un avenir proche. Le gouvernement fédéral a demandé aux États et à leurs organismes d'investir entre un et trois pour cent de leurs budgets dans des projets de technologies de l'information. Dix-neuf États appliquent déjà ces recommandations, ce qui donne lieu à de bonnes occasions d'affaires pour les fournisseurs de technologies de l'information et des communications indiens. Deux projets ambitieux sont également en cours : l'India Portal et le National Institute of SMART Governance, tous deux conçus pour faciliter une interface gouvernement/citoyen ainsi qu' une meilleure compréhension des besoins des citoyens et des entreprises dans ce domaine. (Source : NASSCOM Newsline, numéro 14, 2002) France : L'association française Fondation Internet Nouvelles Génération (FING) a annoncé le 19 décembre la publication de Hauts Débits, un ouvrage consacré à la technologie et à l'utilisation des hauts débits. Plus de trente spécialistes ont contribué à cet ouvrage, lui-même un effort coopératif entre l'Association pour le commerce et les services en ligne (ACSL) et la FING. La prémisse de Hauts Débits est que malgré le récent ralentissement économique de l'industrie des technologies de l'information, les particuliers et les entreprises n'ont pas réduit leur utilisation des outils et des applications Internet et multimédias. Cependant, la plupart des pays connaissent un manque en ce qui concerne le déploiement de technologies hauts débits facilitant l'innovation en matière de technologie et de contenu ainsi que les pratiques en réseau. L'ouvrage examine les défis des hauts débits en France en particulier, tente de comprendre l'utilisation actuelle et potentielle que permet la technologie et propose des recommandations afin de déployer davantage les hauts débits dans le pays. Pour plus d'information sur cet ouvrage, communiquez avec Daniel Kaplan. France : L'association de multimédia Les WebProducteurs (AWP) demande au premier ministre de France, Jean-Pierre Rafarin, de poursuivre les efforts entrepris jusqu'à présent et d'en faire plus afin d'augmenter la production de contenu numérique dans les domaines de l'éducation, de la culture, de l'information et du divertissement. L'AWP demande la création d'un fonds spécial de production de contenu numérique financé en majeure partie par la redistribution des revenus provenant des fournisseurs de services Internet. Ce fonds s'ajouterait au Fonds d'Aide à l'Edition Multimédia existant, principalement utilisé par l'industrie des jeux vidéo. L'association a élaboré un plan en neuf points et demande au gouvernement actuel de l'appliquer. L'AWP craint que sans un tel soutien, l'Internet en France se limite à des services comme le courrier électronique, les pages Web personnelles et le cybercommerce, sans contenu Web original. La question sera discutée au cours d'un grand rassemblement de producteurs de contenu à l'occasion de la Fête de l'Internet 2003, du 17 au 23 mars. (Source : AWP Communiqué, 3 décembre 2002) Allemagne : L'association de multimédia DMMV a publié un guide sur les partenariats Internet. Ce guide offre de nombreux outils pratiques pour une préparation et une mise en œuvre réussies de partenariats Internet en matière de marketing et de ventes. Des instructions pour la création et la mise en œuvre de projets de vente croisée et de comarque fournissent des informations importantes pour la création de nouveaux projets de collaboration. Le guide traite également de questions légales et de mécanismes d'établissement des prix. Il est destiné à toutes les entreprises qui utilisent l'Internet afin d'accroître la notoriété de leur marque, d'attirer de nouveaux clients ou d'augmenter leurs revenus, particulièrement les magasins de vente au détail en ligne, les fournisseurs de services financiers, les agences de voyage, les agences de location d'automobiles et les services de billetterie. Le contenu du guide est basé sur les travaux du groupe de travail " Affiliate Marketing " de DMMV, créé en 2000. Un mois plus tôt, DMMV avait publié un autre guide, qui examinait des questions de commandite et offrait des conseils sur la façon d'intégrer l'Internet dans les activités de commandite en cours ou à venir. Ce guide comprenait également des renseignements complémentaires sur l'établissement d'un budget, celui des prix, la mise en œuvre et le contrôle de projets. DMMV souhaite renforcer et promouvoir ce média publicitaire important ainsi que créer une fondation pour une utilisation et une mise en œuvre accrues des activités de commandite sur l'Internet. (Source : www.dmmv.de) Nigéria : Le groupe Nigerian Information Technology Professionals in America (NITPA) a publié une étude intitulée "The Future Generation of ICT Experts: Can Africa Lead the Way" qui révèle le sérieux retard de l'Afrique dans la course mondiale aux technologies de l'information et des communications. D'après Manny Anjebonam, président des NITPA, l'Afrique doit mettre au point les outils nécessaires afin de permettre une utilisation appropriée des ressources et du talent locaux, et viser entre autres un accroissement de l'éducation, du réalignement des politiques et de la création de contenu informatif afin de ne pas demeurer en marge de la révolution numérique. L'étude soutient qu'au rythme auquel les universités africaines produisent des diplômés en technologies de l'information, il faudra au continent 45 ans pour rattraper l'Amérique du Nord. De plus, les technologies de l'information représentent 15 % de la croissance économique en Amérique du Nord, mais seulement 0,2 % en Afrique. M. Anjebonam attribue tous ces retards à une mauvaise infrastructure des technologies de l'information, à la rareté du capital humain, à des politiques gouvernementales inadéquates, à un manque d'outils éducationnels, à l'insécurité politique et économique ainsi qu'à des institutions qui ne relèvent pas les défis actuels. Ironiquement, l'Afrique importe la plupart de ses compétences et de ses ressources en matière de technologies de l'information tandis qu'il existe une diaspora d'experts africains bien formés travaillant en Amérique du Nord et en Europe. Des politiques et des environnements appropriés doivent être établis afin d'attirer les membres de cette diaspora. Cela exige des efforts inlassables de la part des gouvernements, des ONG et de l'industrie afin de présenter l'Afrique comme un endroit ouvert à la technologie et aux affaires, d'aborder des questions de politique, de sécurité et de réglementation, d'établir des partenariats entre les institutions des secteurs public et privé à l'intérieur des pays africains ainsi qu'entre les pays membres de l'Union Africaine (UA), et de privilégier la formation et l'éducation grâce à divers programmes existants. L'étude propose que l'UA et NEPAD jouent un rôle majeur dans la mise en œuvre de ces changements complexes. (Source : The Vanguard (Lagos), service All All Africa Online service, 13 novembre 2002)

Comment dit-on @ en français? La Commission générale de terminologie et de néologie française a finalement adopté au début du mois de décembre un mot officiel pour le symbole électronique @, demandant aux Français de l'appeler " arrobe " ou " arobase " et d'utiliser seulement " arrobe " à l'écrit. Les origines de ces mots demeurent cependant mystérieuses. Les dictionnaires Le Petit Larousse et Le Petit Robert incluent les deux termes, mais leur prêtent des sens différents. Le Petit Robert explique que l'arrobe ou l'arobase est une ancienne unité de mesure espagnole ou portugaise équivalant à environ 12,78 kg, ce que la Commission générale confirme. Cette unité de mesure est elle-même dérivée du mot arabe " ar-roub ", signifiant " le quart ". Les deux dictionnaires sont un peu plus perplexes quant à la façon dont ces mots et le symbole @ en sont venus à être utilisés dans le monde des machines à écrire et des adresses électroniques. Le sujet pourrait certainement être abordé sur l'Internet. (Source : AFP, 9 décembre 2002) Piratage sur l'Internet : La Business Software Alliance (BSA) confirme l'importance élevée du piratage de logiciels sur l'Internet et soutient que le manque d'information et le caractère vague des lois sont responsables de cette tendance. Le piratage de logiciels à l'échelle mondiale a augmenté de près de 80 % au cours des deux dernières années. La BSA estime le total des revenus perdus en raison du piratage à 11 milliards de dollars pour 2001. Deux régions du monde ont été particulièrement touchées par le piratage de logiciels : l'Asie-Pacifique, qui représente la moitié des revenus perdus en 2001, et l'Europe de l'Est, qui a connu la plus forte augmentation du piratage de toutes les régions (67 %) la même année. L'Europe de l'Ouest et l'Amérique du Nord représentent chacune 25 % des revenus perdus, pour un total s'élevant à 4,6 milliards de dollars. Selon la BSA, l'Amérique latine, l'Afrique et le Moyen-Orient ont en fait connu une diminution de leurs taux de piratage en raison d'une activité économique plus faible. Une étude de GartnerG2 affirme qu'entre 73 et 82 % des consommateurs américains pensent qu'il est légal de sauvegarder logiciels, disques compacts, jeux vidéo, DVD et cassettes vidéo préenregistrés. D'après Mike McGuire de GartnerG2, les lois réglementant l'utilisation des logiciels par les consommateurs sont vagues et créent une incertitude en ce qui concerne les capacités d'archivage et de sauvegarde de base. La lutte se joue donc entre les consommateurs qui désirent utiliser les logiciels acquis comme ils le souhaitent et les entreprises de contenu qui exigent un contrôle strict du comportement des consommateurs en matière de copie. (Source : Jupiter Media, 9 décembre 2002.) Lentement, mais sûrement : Catalyst, une ONG de recherche et conseil œuvrant pour l'avancement des femmes dans les affaires et les professions, a publié une étude montrant les progrès lents mais certains accomplis par les femmes dans les rangs des dirigeants d'affaires. Entre 1995 et 2001, le pourcentage de postes de direction occupés par des femmes dans des entreprises Fortune 500 est passé de 8,7 à 15,7 %. L'étude comprenait 16 des plus importantes entreprises de Silicon Valley telles que HP (dirigée par Carly Fiorina), ADM, Solectron, etc. D'autres résultats indiquent que les femmes représentent aujourd'hui 5 % des plus importants salariés des entreprises, comparativement à 1,2 % en 1995. Les industries présentant le pourcentage le plus élevé de femmes dirigeantes incluent les services de travail temporaire, les assurances, l'industrie du tabac et celle du divertissement, tandis que la construction, le matériel périphérique d'ordinateur, la vente au détail d'automobiles et les services associés ainsi que les semi-conducteurs et les composants électroniques présentent le pourcentage le plus faible. (Source : SiliconValley.com, 18 novembre 2002) Fermiers allemands sur le Web : Vous êtes un fermier allemand et vous souhaitez rencontrer l'amour de votre vie? N'attendez pas plus longtemps grâce à www.landflirt.de (flirt rural), " la plus célèbre agence de rencontre agricole sur l'Internet ", une initiative de l'entreprise agroalimentaire Raiffeisen et de la Federation of Rural Youths. L'Internet a le pouvoir de rapprocher les gens, saison des foins ou pas, et 10 $ US pour deux semaines vous permettront de vous inscrire en ligne et d'espérer que votre photo, vos mensurations et votre intellect toucheront une corde sensible chez le sexe opposé, qui semble avoir décidé de demeurer aussi urbain que possible. En effet, sur les 229 femmes inscrites à l'agence, la majorité viennent de la ville, mais aimeraient se rapprocher de la nature. Le célibat forcé semble être un problème dans la campagne allemande, puisqu'un fermier sur trois n'est pas marié en raison du manque de partenaires assorties. La raison principale de cette situation est l'exode rural important des femmes, qui inquiète d'ailleurs les autorités politiques qui s'interrogent sur l'avenir des fermes familiales allemandes forcées de fermer par manque de descendants. Heureusement, Landflirt porte ses fruits, puisque plusieurs mariages ont été célébrés ainsi que la naissance de plusieurs nouveau-nés. (Source : ZdnetFrance, 19 novembre 2002) L'Afrique souhaite protéger son héritage culturel et les technologies multimédias pourraient constituer un outil de choix pour ce faire. C'est la conclusion d'une réunion de consultation régionale de l'UNESCO sur la protection de l'héritage numérique de l'Afrique qui s'est tenue à Addis Abeba (Éthiopie) au début du mois de décembre. La réunion rassemblait divers experts des pays africains qui ont évalué l'utilité des technologies multimédias dans les écoles, les bibliothèques et les musées. Un problème majeur est certainement l'accès à ces technologies, mais également le manque de professionnels qualifiés dans divers pays africains impatients d'entreprendre des programmes de protection numérique. Un autre aspect du problème soulevé par certains est la question des droits d'auteur, qui doit être résolue avant que particuliers, organismes et entreprises puissent accéder au patrimoine culturelle. (Source : All Africa, The Daily Monitor, 11 décembre 2002)