Bulletin de nouvelles - Juin/Juillet 2002

La source d'information pour les associations de multimédia

Visitez http://www.fiam.org/
Contactez info@fiam.org
Rédacteur en chef : Nasser Boumenna
Design : Aurore Sun
ENGLISH VERSION : CLICK HERE

Vol.4 n.6 - Juin/Juillet 2002

Citation du mois

" Le fait qu'un ordinateur parvienne à vaincre tout adversaire humain ne signifie pas - comme le dit parfois une mauvaise vulgarisation scientifique - que l'ordinateur soit plus " intelligent ". Cela signifie seulement que l'ordinateur peut surpasser l'homme dans des tâches mécaniques et prédéterminées, mais reste incapable d'écrire les dialogues de Platon ".
(Giorgio Israel, historien et mathématicien, Université de Rome)

DANS CETTE ÉDITION
Nouvelles de la FIAM
Nouvelles des associations
Nouvelles du multimédia
Entrevue : Moez Souabni

Devenir membre de la FIAM : voir la section Membres de notre site Web.

Le grand dérangement

La FIAM déménage! Après trois années passées dans le splendide Centre de Commerce Mondial de Montréal, grâce notamment à l'appui de Montréal International, nous emménageons dans un secteur du Vieux Montréal appelé la Pointe-à-Callière, du nom du gouverneur de la Nouvelle-France de 1699 à 1703, Louis-Hector de Callière, qui y avait érigé son Château.

Ce site, reconnu comme le lieu de fondation de Montréal, était le dernier arrêt possible avant le Sault Saint-Louis (rapides de Lachine), et il était utilisé comme lieu d'escale, de transbordement, d'échanges, de rencontres et de troc. À l'ère des nouvelles technologies, à un jet de pierre de la Cité Multimédia, c'est un endroit qui sied fort bien au mandat et à la mission de la FIAM qui vise à favoriser les contacts, les réseaux et les échanges commerciaux entre les Associations et leurs entreprises membres.

En plus d'un déplacement physique, ce déménagement constitue également une nouvelle étape dans le développement de la FIAM. Dorénavant, la Fédération devra compter de plus en plus sur ses propres ressources, un autre défi que nous comptons relever grâce à votre appui et à votre participation aux activités de votre Fédération.

Lors de votre prochain passage à Montréal, n'hésitez pas à passer nous voir. En effet, les entreprises membres de nos associations pourront bénéficier d'un accueil privilégié car nous pourrons mettre à leur disposition un poste de travail avec accès Internet lors de leur visite, et même favoriser des contacts avec des entreprises locales si désiré. Tout ça avec un bon café!

En attendant de vous retrouver à Montreux, je vous souhaite au nom de toute l'équipe un bel été et des vacances reposantes et revigorantes.

!!! La Fiam déménage - Notez la nouvelle adresse !!!

FIAM
137 rue Saint-Pierre, Bureau 206, Montréal, Québec
Canada, H2Y 3T5
Tel: +1 (514) 289 99 66

Par André G. Côté, Directeur général de la FIAM

Une délégation multimédia de Shanghai visite Montréal et les bureaux de la FIAM :
Le 13 juin dernier, la FIAM rencontrait une délégation de 12 représentants de la Shanghai Multimedia Industry Association (SMIA), de la municipalité de Shanghai et de divers dirigeants d'entreprises de multimédia locales. Les discussions ont porté sur les activités professionnelles des deux parties et sur le potentiel de relations d'affaires. La Chine connaît actuellement une croissance sans précédent dans les domaines de l'Internet et du multimédia, et devient un centre important pour les entreprises étrangères désirant impartir la conception et la production de logiciels. La municipalité de Shanghai, en collaboration avec d'autres partenaires locaux, construit plusieurs parcs de technologie et d'innovation, dont le premier sera inauguré plus tard cette année. Ces parcs joueront le rôle de centres de production multimédia et de laboratoires de recherche-développement dans des domaines tels que le cinéma numérique, les jeux, la réalité virtuelle, l'apprentissage en ligne et d'autres applications de contenus multimédias. La délégation a insisté sur la capacité des parcs à stimuler l'industrie du multimédia locale et à attirer les entreprises de technologies de l'information et de multimédia internationales désirant profiter de la croissance du marché du contenu numérique chinois.

ISOC Francophonie 2002 :
Les associations ISOC de la francophonie se sont rencontrées à Montréal, du 10 au 14 juin, et Nasser Boumenna, membre du personnel de la FIAM et d'ISOC-Québec, a assisté à cet évènement animé et bien organisé. L'objectif de cette rencontre était pour les associations ISOC de la francophonie d'établir un ensemble de propositions et de projets à présenter lors de la conférence INET 2002 qui a eu lieu à Washington D.C. du 18 au 21 juin. Quatre thèmes d'intérêt pour ces associations ont été déterminés et discutés dans le cadre d'ateliers : gouvernance de l'Internet et représentation appropriée des associations au sein de l'ISOC, collaboration entre les associations ISOC de la francophonie, promotion du contenu numérique francophone et conception de technologies favorisant l'utilisation de la langue française sur le Web. Un ensemble de propositions a été établi en fonction des résultats des discussions le dernier jour de l'évènement. Veuillez consulter le www.isoc-francophonie.org pour plus de détails à ce sujet.

Plan stratégique de la FIAM 2003-2005 :
Dans le cadre de la première étape du Plan stratégique de la FIAM, un document de travail et un questionnaire ont été envoyés aux associations Internet et de multimédia, qui devraient les recevoir dans les deux semaines à venir. Une version courriel de ces documents a également été envoyée et devrait parvenir aux associations dans la première semaine de juillet. Cet exercice permet à la FIAM de se préparer aux défis à venir et d'élaborer des stratégies objectives afin de les relever. L'industrie du multimédia connaît une croissance rapide dans plusieurs parties du monde, notamment grâce aux services et au développement de logiciels. La FIAM souhaite comprendre les besoins de cette industrie dynamique et invite toutes les associations Internet et de multimédia à participer à cet exercice de réflexion. Nasser Boumenna, directeur des contenus et du développement stratégique, est responsable de l'exercice et communiquera avec les associations au sujet de leur participation. Le document de travail et le questionnaire sont également disponibles au www.fiam.org.

MONTREUX 2002 :
Surveillez votre calendrier, car il ne reste plus que trois mois avant le troisième Sommet mondial de l'Internet et du multimédia de la FIAM, qui se tiendra à Montreux, en Suisse, du 8 au 11 octobre 2002. Le Sommet s'intitule Combler le fossé numérique : l'industrie du multimédia réagit et une grande variété d'associations et d'organismes de multimédia nationaux et internationaux seront présents afin d'établir des réseaux de contacts, d'échanger et de participer à plusieurs projets de l'industrie originaux pour combler le fossé numérique.
Le Sommet abordera trois thèmes majeurs :

1) Combler le fossé, encourager l'inclusion
2) Transfert des technologies et des connaissances
3) Promouvoir la créativité et le contenu Internet et multimédia

Des douzaines d'associations de multimédia de partout dans le monde, y compris AADM (Argentine), NASSCOM (Inde), EMF (Europe), CAPROSOFT (Costa Rica), APEBI (Maroc), @TIM (Tunise), DMMV (Allemagne), Alliance numériQC (Québec), OSIRIS (Sénégal), etc., sont attendues à Montreux, où elles participeront à cinq ateliers spécialement organisés pour l'industrie. Les associations recevront les détails concernant leur participation à ces ateliers uniques dans les quelques semaines à venir. Les thèmes abordés seront :

- localisation du contenu numérique et promotion de la diversité culturelle;
- mécanismes de transfert des technologies et des connaissances;
- développement des compétences dans les emplois du multimédia;
- contenu numérique et propriété intellectuelle;
- apprentissage en ligne et multimédia.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a choisi le Sommet afin de préparer l'événement qu'elle organise pour les Nations Unies sur la Société de l'information (Genève, décembre 2003).

Les conférenciers principaux confirmés incluent :

- Debra DUNN (vice-présidente du marketing et du développement de l'entreprise pour Hewlett-Packard);
- Dennis GILHOOLY (conseiller spécial de Mark Mallock Brown, administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement);
- Bruno LANVIN (secrétaire général pour DOT Force, directeur pour INFODEV, Banque mondiale);
- Sam PITRODA (directeur général pour WorldTel, Royaume-Uni);
- Sibisuso SIBISI (directeur général pour CSIR South Africa);
- Robert STONE (directeur scientifique pour Virtual Muse, Royaume-Uni);
- Yoshio UTSUMI (secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications).

Pour plus d'information sur le Sommet, consultez le programme au www.fiam.org ou au www.internetworldsummit.org.

NOUVELLES DES ASSOCIATIONS - PAR PAYS

Canada
L'association canadienne de la technologie de l'information (ITAC) a publié une importante étude sur le marché de l'emploi pour les travailleurs des technologies de l'information en Ontario. L'étude affirme que même s'il existe actuellement une abondance relative de travailleurs des technologies de l'information qualifiés, cette situation devrait changer au fur et à mesure que l'économie s'améliore et que l'offre dépasse la demande. On estime que 38 000 emplois seront créés dans le domaine des technologies de l'information en 2002, ce qui pourrait correspondre à environ 9 900 postes à combler. L'étude examinait les intentions d'embauche des employeurs de travailleurs des technologies de l'information en Ontario dans tous les domaines de l'économie, y compris la finance, la production et le secteur des ressources ainsi que les technologies de l'information. Les conséquences négatives mesurables sur les entreprises ontariennes incluent le retard des projets, le mécontentement des clients et la perte d'occasions de vente. Cette étude, qui constitue l'examen le plus complet du marché de l'emploi des technologies de l'information depuis plusieurs années, était financée par Développement des ressources humaines Canada et le Bureau régional de l'Ontario.

Irlande du Nord
De même, la Northern Ireland Interactive Multimedia Association (NiiMA) a publié un important rapport analysant l'offre et la demande de compétences en matière de nouveaux médias dans l'économie de l'Irlande du Nord. Ce rapport repose sur des recherches effectuées par Dream Ireland Ltd entre décembre 2000 et mars 2001. L'industrie des nouveaux médias ou du multimédia a connu une croissance rapide en Irlande du Nord au cours des dernières années et est devenu un secteur clé des industries de créativité et de celles des produits et technologies des nouveaux médias. Pour plus d'information, visitez le http://www.niima.org.uk/pages/nmni.

Allemagne
DMMV, l'association de multimédia allemande, a émis plus tôt ce mois-ci plusieurs propositions visant à renforcer l'économie numérique pendant cette période difficile : 1) accroissement des mesures de protection des biens numériques; 2) simplification et réduction des coûts des méthodes et des règlements de protection des droits d'auteur; 3) acceptation des biens numériques au chapitre de la solvabilité; 4) accroissement de la flexibilité et des ressources pour l'éducation, le développement des compétences et la formation; 5) établissement d'agences d'investissement pour le financement de nouveaux projets dans le secteur des multimédias; 6) établissement d'un marché public en ligne.

France
Franche-Comté Interactive, l'association de multimédia située près de la frontière suisse, a annoncé le mois dernier l'expansion de la MJC Centre-Image de Montbéliard, un cybercentre public entièrement consacré à la découverte de tout ce qui relève de l'Internet et du multimédia. Grâce à un investissement de 300 000 euros du gouvernement local, le centre est à présent équipé d'une connexion Internet haute vitesse, de nouveaux ordinateurs et de matériel numérique pour la capture et le montage d'images vidéo ainsi que pour la production de DVD. Le centre proposera au grand public des cours de formation sur diverses applications reliées à l'Internet dans des domaines tels que l'astronomie.

Costa Rica
La chambre de commerce des producteurs de logiciels du Costa Rica, CaproSOFT, a récemment annoncé l'arrivée depuis le 1er juin de son nouveau directeur administratif, Edgar Murillo Salas. M. Murillo travaillait auparavant dans le secteur des affaires et est spécialisé dans la gestion des finances et des affaires. Avant d'entrer au service de CaproSOFT, il était responsable de la mise en application des systèmes d'information de diverses caisses de retraite et travaillait activement sur le marché boursier du pays. Pour lui souhaiter la bienvenue, communiquez avec lui par courriel au emurillo@caprosoft.org ou par téléphone au 283-5624 ou au
283-5604.

Combien y a-t-il d'utilisateurs de l'Internet dans le monde?
Selon une récente enquête de l'entreprise eMarketer, 446 millions de personnes dans le monde utilisaient le Web d'une façon ou d'une autre à la fin de 2001. Près d'un tiers de ces utilisateurs (134 millions de personnes) provenaient d'Amérique du Nord, environ un tiers (140 millions de personnes) provenaient d'Europe et le dernier tiers (146 millions de personnes) provenaient de la région de l'Asie-Pacifique. Seulement 22 millions de personnes (4 % des utilisateurs) étaient connectées en Amérique du Sud et à peine cinq millions de personnes (1,2 % des utilisateurs) pouvaient naviguer sur l'Internet en Afrique. Les analystes d'eMarketer prévoient une croissance de l'Internet et estiment que le nombre d'utilisateurs devrait atteindre 530 millions cette année et 623 millions en 2003, ce qui représente toujours, au mieux, moins de 10 % de la population mondiale.
(Source : www.emarketer.com)

La situation ne s'améliore pas du côté du fossé numérique :
D'après Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, " le fossé numérique demeure toujours aussi vaste, alors que des milliards de personnes ne sont pas encore intégrées à une société planétaire qui, de son côté, est de plus en plus branchée ". Cet extrait d'un discours prononcé tout récemment lors d'une conférence organisée par les Nations Unies confirme que malgré les nombreux efforts et initiatives des dernières années afin de trouver des solutions réalistes, le fossé numérique est là pour rester. En effet, des gouvernements et des sociétés privées telles que HP, Microsoft ou Bertelsmann, ainsi que des organismes multilatéraux et de nombreuses ONG, se sont ligués afin d'établir des programmes visant à canaliser les ressources financières et humaines pour combler le fossé numérique (U.N. ICT Task Force, G8 DOT Force, World Bank InfoDev Program, WEF Digital Divide Task Force, etc.), mais les résultats ne sont pas concluants. HP et Microsoft ont récemment décidé de renchérir en accordant 20 % de leurs budgets de charité à un programme des Nations Unies visant à promouvoir le développement des infrastructures Internet et téléphoniques dans les pays pauvres. Malheureusement, ces initiatives se révèlent des solutions grandement insuffisantes étant donné les besoins monumentaux des habitants des pays en développement. Le fossé numérique en matière de technologies de l'information concerne non seulement les télécommunications, mais encore le contenu numérique, ce qui explique pourquoi nous nous rassemblerons à Montreux du 8 au 11 octobre afin de déterminer comment l'industrie du multimédia peut trouver une solution à ce problème.
(Source : www.theworkcircuit.com/news/OEG20020621S0035)
Agriculture 3D :
Un laboratoire de recherche 3D en ligne associé au Centre international de la pomme de terre (CIP) collabore avec www.ActiveWorlds.com afin de concevoir des environnements 3D en ligne et de créer les premières cultures virtuelles au monde. Il suffit aux chercheurs d'une connexion Internet et du navigateur Internet ActiveWorlds gratuit pour se rencontrer dans un environnement 3D en ligne partagé tel qu'une ferme de pommes de terre dans les Andes ou une plantation de manguiers en Birmanie. Le Dr Roberto Quiroz, chef de la gestion des ressources naturelles pour le CIP à Lima, au Pérou, explique que la technologie permet l'affichage de scénarios environnementaux virtuels utiles en trois dimensions : " Nous pouvons par exemple modéliser une ferme pour ensuite la visualiser, y appliquer un modèle d'érosion et montrer comment les précipitations influeront sur la ferme dans 20 ou 25 ans." Ce laboratoire ainsi que dix autres est financé principalement par Future Harvest Group. Les autres participants au programme incluent l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture ainsi que plusieurs centres de recherche en agriculture internationaux et universités en Europe, aux États-Unis et dans les pays en développement. (Source : Glen McDonald, www.technologyReview.com, 2 avril 2002)

La reproduction illicite de musique atteint des sommets partout dans le monde :
2001 n'aura pas été une année facile pour l'industrie de la musique. Les ventes de musique piratée ont augmenté de presque 50 % (1,9 milliards d'unités reproduites) selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique (www.ifpi.org), qui blâme le format CD-R, ou plutôt l'utilisation qui en est faite, pour cette situation. La Fédération estime que les responsables de la reproduction illicite de musique constituent un réseau bien organisé capable de profiter du laxisme en matière de protection des droits d'auteur et des capacités d'application de la loi insuffisantes de différents pays. Jay Berman, président de la Fédération, affirme que " le piratage à l'échelle mondiale constitue principalement une activité hautement organisée. Le degré de sophistication est élevé lorsqu'on peut produire un disque dans une usine en Malaisie et retrouver ce disque au Brésil ". La solution à ce problème peut-elle provenir de la technologie elle-même (par exemple, un code de repérage de CD-R unique) ou d'une nouvelle approche des autorités nationales pour combattre le piratage? Le débat subsiste. En attendant, il ne s'agit pas pour l'industrie de la musique de concentrer ses efforts sur le CD-R, mais de rendre la vie plus difficile aux responsables de la reproduction de contenus numériques. (Source : Reuters, 11 juin 2002)

Qualité des logiciels - un oxymoron?
Le problème de la qualité et de la sécurité des logiciels fait enfin l'objet d'un débat public alors que divers organismes des secteurs public et privé tentent de le résoudre. L'un d'entre eux, l'université Carnegie Mellon de Pittsburgh, a annoncé en mai dernier la création du Sustainable Computing Consortium, un organisme dont l'objectif est d'établir des spécifications et des normes en matière de qualité de logiciels et de faciliter le processus de reconnaissance de la qualité des logiciels par les vendeurs et les acheteurs. Le Sustainable Computing Consortium est appuyé par d'importants développeurs et utilisateurs de technologies de l'information et de logiciels, dont Microsoft, Oracle, la NASA et Raytheon. De plus, cette initiative fait appel à divers participants tels qu'ingénieurs logiciels, experts en politiques publiques, économistes et avocats. Le Sustainable Computing Consortium souhaite trouver des solutions pour une grande variété d'applications logicielles, qu'il s'agisse d'éditique ou de gestion de base de données. L'organisme entend également s'attaquer au défaut de programmation informatique que constitue le débordement de tampon. (Source : Neil Irwin, Washington Post, le 17 mai 2002, et www.sustainablecomputing.org)

Coupe du Monde de la FIFA, Corée/Japon 2002 :
C'était une Coupe du Monde pleine de surprises, sauf pour certains ordinateurs anglais qui ont réussi à prévoir la victoire du Sénégal sur la France dans le match d'ouverture alors que tout le monde pensait que les bleus l'emporteraient haut la main. Comme l'explique Kendra Mayfield dans Wired, Henry Stott, un mathématicien de l'université de Warwick, a mis au point le Glover Automated Results Indicator (GARI), un modèle statistique conçu pour prévoir les résultats de chaque match de la Coupe du Monde 2002. Le modèle d'Henry Stott évalue les équipes en fonction de deux critères : la " force ", qui compare les équipes entre elles, et l'" inégalité ", qui tient compte de l'imprévisibilité d'une équipe. C'est surtout l'inégalité de l'équipe de France qui a causé sa perte, notamment en raison de l'absence de son joueur vedette, Zinedine Zidane, et d'une drôle de malchance (six barres transversales) lors des matchs du premier tour. Malheureusement pour GARI, il avait choisi l'Argentine comme finaliste et vainqueur probable de la Coupe du Monde, une prédiction erronée comme nous le savons maintenant. (Source : Wired, 8 juin 2002)

L'ENTREVUE

Ce mois-ci, Mr Moez Souabni, président de l'Association Tunisienne de l'Internet et du multimédia (@TIM).

Comment définiriez-vous votre association?

L'@TIM est une association de professionnels et d'amateurs qui œuvre à la diffusion de la culture de l'Internet en particulier et du multimédias en général en Tunisie.

Quelle est la meilleure description des tâches dans lesquelles opèrent les membres de l'association en matière d'activité multimédias ?

Les membres de l'association opèrent dans des activités diverses en matière de multimédia allant de la conception à la fabrication des produits et services multimédia. Ils sont des dirigeants de PME, des professionnels dans la conception et la réalisation des applications multimédia, des étudiants, des journalistes spécialisés dans les nouvelles technologies…etc.

Quels sont, au niveau national, les domaines d'activité multimédia que votre association a identifié et sur lesquels elle travaille actuellement?

Notre association travaille actuellement sur :
· L'initiation du monde associatif tunisien à l'Internet et aux multimédia : organisation de sessions de formation et d'autres programmes sont en cours de préparation.
· La diffusion de la culture multimédia dans les quartiers populaires : création de quatre centres d'internet publics gratuits dans la ville de Tunis. D'autres centres sont en cours de finalisation dans les villes de Sfax et de Sousse.
· La coopération avec les commissariats régionaux de la culture dans les régions de l'intérieur pour initier le grand public, notamment les jeunes, à l'Internet et au multimédia.
· L'organisation de manifestations et de rencontres pour le grand public (Festival de l'Internet) et les professionnels (colloque international sur le multimédia, l'archivage légal, la dématérialisation de documents et la signature électronique : CIMADS).

Si votre association est en train d'établir des relations d'affaires avec d'autres associations à l'étranger, pouvez-vous expliquer pourquoi et comment?

Nous visons à travers la coopération avec les associations étrangères à échanger les expériences avec ces dernières, à mettre des programmes de partenariat favorisant des contacts édifiants entre les membres des associations.
En ce qui concerne la stratégie adoptée, elle consiste à identifier les champs de partenariat, définir les projets et les programmes communs , partager les tâches et œuvrer chacun avec ses propres moyens.

Est-ce que votre gouvernement joue un rôle important dans le développement de l'industrie du multimédia dans votre pays?

Le gouvernement tunisien œuvre à développer une industrie multimédia solide et compétitive en mettant en place divers programmes et projets qui incitent au développement d'une industrie pareille. Cependant, la bureaucratie et la lourdeur administrative ralentissent un peu l'avancement et le progrès de cette industrie qui se révèle prometteuse dans une économie comme la nôtre. Ceci dit, nous sommes en général satisfaits des réalisations jusqu'à maintenant. Nous sommes capables de mieux faire et nous concentrons nos efforts là-dessus.

Comment votre association répond-elle à l'environnement numérique rapidement changeant?

Grâce à ses membres professionnels, notre association est en mesure de suivre l'évolution rapide de l'environnement numérique . De même, notre association, consciente des enjeux, a mis en place un programme de formation souple et efficace qui permet aux membres de l'association de se former et de suivre les tendances technologiques.

Ce bulletin de nouvelles © 2001-2002 FIAM
(Fédération Internationale des Associations de Multimédia)
137 rue Saint-Pierre, Bureau 206 Montreal, Quebec, H2Y 3T5 Canada
514-289-9966
Courriel : info@fiam.org - Visitez www.fiam.org

Haut de la page